Megan Radford / Tunisia Live

Depuis les premières notes mélancoliques de la sonnerie dernière raclement, frères palestiniens Trio Joubran a le public à Hammam-lif théâtre hypnotisé pendant le dernier spectacle du Festival de Boukornine.

«Nous faisons notre travail avec beaucoup d’émotions, avec beaucoup d’amour», a déclaré milieu frère Wissam Joubran après le spectacle.

Wissam et ses frères Samir et Adnan viens d’une famille de fabricants de oud et de musiciens. Les frères font leurs propres instruments, et jouer avec la joie et la grâce facile de musiciens expérimentés. Ils ont été rejoints sur scène par le percussionniste Youssef Hbeisch dont les divers instruments de percussion maintenu le rythme au cours de leurs ensembles complexes.

«La Palestine est un pays encore sous occupation. C’est pourquoi parfois peut-être notre musique est un peu sombre « , a expliqué Wissam. Parfois, dit-il, les gens vont dire que le trio leurs concerts à venir les larmes aux yeux. «C’est normal, parce que la musique sort de nos cœurs. C’est en fait la traduction de tout le peuple palestinien. Ceci est notre message.  »

Le concert a eu lieu juste à une courte distance du quartier de Hammam Chatt al-dans la banlieue sud de Tunis, où, en 1985, l’armée de l’air israélienne a bombardé le siège de l’Organisation de libération palestinienne. Au total, plus d’une soixantaine de personnes ont été tuées, deux Tunisiens et Palestiniens. Tunisie et la Palestine ont une longue histoire de se soutenir mutuellement. Mais la nuit dernière, au lieu d’appeler les Tunisiens à se joindre à la lutte palestinienne pour l’indépendance, le trio simplement remercié la foule pour leur soutien et leur laisser leur musique faire parler.

Adnan plus jeune frère a expliqué: «Notre art est beaucoup plus fort … vers n’importe quel ennemi. Si nous venons de parler art et l’art pur, sans aucun mot, il peut atteindre un public plus large. Nous allons sur scène et nous montrer au public qu’il ya la culture, il ya l’histoire, il ya une histoire derrière nous, ce qui est un message fort que nous pouvons donner à l’ennemi. Nous espérons un jour à monter sur scène et de ne pas en parler.  »

Ce qui est leur quatrième voyage en Tunisie, Adnan réfléchi sur le changement dans le pays. « Les gens sont heureux et ils sont gratuits … ils ont beaucoup lutté. Nous les félicitons pour la Révolution. Nous sommes avec eux, nous les soutenons. Nous apprécions tous leurs efforts, et ainsi leur soutien aux Palestiniens.  »

Le concert, intitulé «Dans l’ombre des mots», est un hommage à poète palestinien Mahmoud Darwish, dont les frères ont connu plus d’une décennie. Peu de temps avant la mort de Darwish, ils avaient prévu de faire un album avec lui. Sa disparition soudaine a été une tragédie pour le groupe, et ils ont sorti un album avec des enregistrements de sa voix prises à partir de leurs concerts ensemble.

Ces enregistrements ont joué sur le système de sonorisation hier soir, avec la voix de Darwish sonnerie sur lui-même, ou le tissage dans le son des ouds.

Il y avait un sentiment d’intimité sur le concert, de la manière transparente la Joubrans semblait anticiper les uns les autres chaque mouvement, à la voix de leur mentor en écho autour de l’amphithéâtre, à la façon dont ils se sont appuyés sur leurs instruments pour les adapter, de les écouter comme vous le feriez pour un enfant.

Le trio incluent l’improvisation dans leurs performances, et la nuit dernière c’était parfait. La façon dont ils cesseraient de jouer tout d’un coup, puis, dans le silence, commencer à nouveau en harmonie était si parfait des trois semblait lire dans les pensées des autres. «Ils sont bien entraînés », a plaisanté Samir frère aîné de la scène, faisant signe vers ses petits frères. Les trois ont fait plusieurs morceaux où ils ont utilisé leurs ouds de parler les uns aux autres, les railleries, argumenter, ou faire un appel musicale classique et de réponse.

Adnan et Wissam ont exprimé leur gratitude au peuple tunisien pour leur demander de revenir. Avant de clore le festival de Boukornine, ils ont joué à Carthage et de Sfax. « Il ya beaucoup d’événements culturels en Tunisie », s’enthousiasme Adnan. «C’est un grand honneur pour nous d’être ici encore et encore. Nous tombons en amour dans ce pays parfumée.  »

Wissam convenu, « Le peuple tunisien … sans eux, nous ne sommes rien. Je les remercie beaucoup du fond de mon cœur pour cette invitation. Nous sommes sûrs que ce n’est pas la dernière fois que nous sommes ici.  »

http://www.tunisia-live.net/2012/08/15/trio-joubran-weave-together-palestinian-poetry-and-music/