Automatic english translation :
Quand: Retour au calendrier » 29 mars 2012 @ 19:30 - 20:30
Où: 12 Rue Maryse Hilsz
75020 Paris
France
Existe-t-il dans le paysage multiforme et complexe de l’humour juif (et des autres humours répertoriés) un humour singerien ? Incontestablement. Une déambulation jubilatoire et féconde le temps d’une soirée dans un volet rarement abordé de l’univers de cet écrivain.

 

Isy Morgensztern est un auteur et un réalisateur de télévision. Il a été le concepteur et réalisateur d’une soirée thématique sur Singer et son oeuvre et de films sur Georges Courteline et l’humour français. Dans des domaines considérés comme plus « sérieux », il est l’auteur de la série pour Arte  »La Bible dévoilée » adaptée du livre d’Israël Finkelstein, d’un film sur le peintre Mark Rothko, d’un film sur l’itinéraire de Benny Levy, « Benny Levy, la révolution impossible », d’une série comparative sur les trois monothéismes, « L’Aventure monothéiste » en DVD – Editions Montparnasse – et livre Editions La Découverte.
Il a collaboré aux Cahiers de l’Herne sur Singer à paraitre en octobre 2012 (article sur Singer et le judaïsme, Singer et l’humour, et interview d’Aaron Appelfeld).

 

Une journaliste suédoise – luthérienne – interroge lors d’une émission littéraire à la télévision Antony Burgess et I.B. Singer, comparant le christianisme et le judaïsme. - »Les chrétiens croient-ils à la résurrection? » Antony Burgess: « oui, bien entendu ». I.B. Singer: « oui, les juifs y croient mais ça n’est jamais encore arrivé! ».
In « Rencontre au sommet » verbatim publié dans la collection « Mille et une nuits » Arte Editions.