Automatic english translation :

 

 La culture au service du rapprochement israélo-palestinien

Pèlerinage en décalage est le premier festival artistique israélo-palestinien indépendant, il aura lieu les 24 et 25 mai 2014 à la Bellevilloise. Cet événement, organisé par deux jeunes femmes, Kenza et Inès, se veut inédit, décalé et original en termes de programmation et de contenu.

Comment est né ce projet ?

Nous nous sommes rencontrées à Menton, la ville du citron, pendant nos études sur le campus Moyen-Orient Méditerranée de Sciences Po Paris. Après nos années d’échanges respectives (Inès au Caire, Kenza à Tel Aviv), il paraissait clair que nous voulions monter un projet toutes les deux. L’envie et la motivation étaient au rendez-vous mais le concept se faisait légèrement désirer... Jusqu’à ce beau jour de juin vers 14h, au restaurant de l’institut Goethe de Rabat, au Maroc. Après un week-end au festival Gnawa d’Essaouira nous avons reçu la révélation : un FESTIVAL !

Pourquoi un festival israélo-palestinien ?

Nous avons toutes les deux plus ou moins longtemps habité quelque part entre la Méditerranée et le Jourdain. Nous nous intéressons beaucoup à cette région du monde, comme beaucoup d’autres personnes. Mais nous en avons eu assez que ce soient toujours les mêmes personnes que l’on sollicite pour “débattre” des mêmes sujets.

Pendant nos séjours sur place, nous avons vécu avec des israéliens et des palestiniens, et rencontré des artistes parmi eux : parfois engagés, parfois blasés, mais toujours décalés. Ces artistes surfent souvent entre plusieurs espaces, plusieurs identités, et envoient valser tous les clichés qu’on a l’habitude de nous servir. C’est autour d’eux que nous avons voulu construire ce festival culturel, artistique et décalé, israélo-palestinien.

Ce festival, c’est du brut: pas de discours flous, pas de tournures de phrases bien travaillées et pas de tabous. Il y aura des expériences, des projets, des initiatives, des visions, des idées, des images, des découvertes et des rencontres.

Où ?

Le festival aura lieu à la Bellevilloise, la “forteresse culturelle” de Paris, un lieu indépendant, artistique et festival. Incontestablement la salle la plus chaleureuse et décalée de la capitale, qui croit en notre projet!

Comment ?

Nous vous proposons un programme original où c’est vous qui choisissez ce que vous voulez voir, entendre ou faire. Vous allez vous plonger dans un espace culturel sans frontières.

Plusieurs expositions originales (photos, collages, peintures) orneront les murs de la Bellevilloise un mois avant le festival.

Inès & Kenza

---------------

Pèlerinage en décalage

La Belleviloise

24 et 25 mai 2014

Retrouvez les :

- leur site

- sur facebook

- en vidéo : IDEA(L)S