Quand:	Retour au calendrier » 9 May 2012 @ 19:30 - 22:30
Où:	19 Rue Trousseau 75011 Paris France	Voir la carte en grande taille Ajouter au calendrier Ajouter à l'agenda Google

Musical readings around the Arab and Jewish poetry
Arabic, Hebrew and French
by the association ”Speaking Peace”

Arab and Jewish poets resound special and moving sounds of these languages​​.
We will be sensitive to the message of the poet as much as the tone oflanguage. Read in its original language and in French translation, each poemwill be accompanied by an oud, a violin and percussion.

We travel from Iraq to Syria through Israel and Palestine, citing
Abdelwahab Al-Bayati, Nizar Qabbani, Mohammad Al-Maghout, Yona Wollach
Dan Pagis, Dalia Rabikovitch, Yehuda Amichai and Mahmoud Darwish

readers
Arabic: Driss Feliazor
Hebrew: Hava Barkai
In French: Kamal Hachkar, Laure Bonnet

music
Oud: Nicolas Brunet
Violin: Ruben Tenenbaum
Percussion: Peter Levy
Vocal: Aruna

The association ”Speaking Peace”, founded in 2004 (www.parlerenpaix.org),aims to promote intercultural dialogue through the learning of Arabic and Hebrew together, two Semitic languages ​​with common roots . This teachingtakes place in a secular and dynamic and allows meetings, cultural andlinguistic stays around these two cultures.

Wednesday, May 9, 2012 at 19:30
19, rue Trousseau 75011 Paris
(Métro Ledru-Rollin or Charonne, just minutes from Bastille. Vélib: angle FgSaint Antoine street-Trousseau)

Registration required: lebret.marc @ wanadoo.fr

Admission: € 7
Young (<28 years), unemployed … : 4 €

Buffet: 5 €